Guía del Buda hacia la Paz y la Felicidad

El Sutta Sigalovada

4. Amigos verdaderos y amigos falsos

Falsos amigos

Aquellos que toman
Toman todo lo que pueden
Dan poco pero piden mucho
Hacen lo que se les pide sólo por obligación
Son amigos por propia conveniencia

Aquellos que son hipócritas
Claman haber sido buenos amigos en el pasado
Prometen ser buenos amigos en el futuro
Tratan de ganar favores con palabras dulces pero vacías
Cuando son requeridos dicen no poder prestar ayudar

Aquellos que adulan
Aprueban el obrar mal
Aprueban o condenan el obrar bien, según les convenga
Hablan bien de ti en tu presencia
Hablan a otros mal de ti cuando no estás presente

Aquellos que traen ruina
Son compañeros para recrearse en la bebida
Son compañeros para estar afuera tarde en la noche sin una buena razón
Son compañeros para frecuentar excesivamente los lugares de esparcimiento
Son compañeros para recrearse en el juego

En resumen:
Los amigos que toman
Los amigos que son hipócritas
Los amigos aduladores
Los amigos que traen ruina.

El sabio sabrá que estos cuatro
No son amigos sino enemigos;
Y han de evitarse
Como uno evita un sendero peligroso.

Verdaderos amigos

Aquellos que ayudan
Te protegen cuando eres vulnerable
Protegen tus pertenencias cuando eres vulnerable
Están ahí cuando estás en dificultades
Proveen generosamente cuando hay una necesidad

Aquellos que no cambian en los buenos y en los malos tiempos
Te confían sus secretos
Les puedes confiar tus secretos
No te abandonan en tiempos difíciles
Pueden incluso dar su vida por ti

Aquellos que ofrecen consejo
Se abstienen de obrar el mal
Te animan a obrar el bien
Te mantienen informado de lo que has de saber
Te muestran el camino correcto y son compañeros para la práctica espiritual

Aquellos que son compasivos
Muestran compasión en tu desventura
Se alegran en tu buena fortuna
Se abstienen de hablar a otros mal de ti
Elogian a aquellos que hablan bien de ti

En resumen:
Los amigos que ayudan
Los amigos que te acompañan en buenos y en malos tiempos
Los amigos que te dan buenos consejos
Los amigos que son compasivos.

El sabio sabrá que estos cuatro
Son verdaderos amigos;
Y los tendrá en buen aprecio
Como una madre hace con su propio hijo.
 

------------------------------
 

Para El Buda, la amistad es el factor más importante a la hora de determinar la dirección de la vida de una persona. Los amigos adecuados pueden ayudar incluso a la persona más errática a cambiar para mejor, mientras que los amigos erróneos pueden hacer caer incluso a la persona más recta. Los buenos amigos, especialmente los amigos espirituales, pueden conducirse mutuamente a las más altas metas.